Il 582Q nella Type XX Transatlantique
Il calibro Breguet 582Q è documentato nelle Type XX Transatlantique con data. La descrizione dell’esemplare 3820 esaminato da Ineichen lo identifica come movimento automatico con cronografo e datario. Nell’Enciclopedia è collegato alla Type XX Transatlantique 3820.
Cronografia e ritorno in volo
Il manuale ufficiale Breguet della 3820 descrive il cronografo e la funzione flyback, o ritorno in volo. Con il cronografo in marcia, il secondo pulsante permette di azzerare la misura e i contatori; al suo rilascio, la cronografia riparte immediatamente da zero per una nuova misurazione. È questa ripresa immediata a distinguere il ritorno in volo dal semplice arresto del cronografo.
La legenda del manuale identifica una lancetta centrale per i secondi cronometrati, contatori delle ore e dei minuti, piccoli secondi e data. I due contatori misurano rispettivamente fino a 12 ore e 30 minuti.
Autonomia: due indicazioni da distinguere
Per la 3820, il manuale Breguet indica circa 40 ore di funzionamento fuori dal polso dopo una carica completa. La descrizione del lotto Ineichen attribuisce invece al proprio esemplare con 582Q una riserva fino a 48 ore.
Le due indicazioni appartengono a documentazioni diverse della Type XX Transatlantique e non consentono di assegnare un’autonomia unica a ogni esecuzione del calibro. Il valore pertinente va letto nella documentazione dell’orologio specifico, mantenendo distinta l’indicazione della Maison dalla descrizione del singolo esemplare d’asta.
