Calibro
Denominazione del movimento, legata alla sua costruzione e al codice che ne distingue famiglia e variante.
Leggi la definizioneEnciclopedia tecnica A–Z
Glossario
Definizioni essenziali per comprendere movimenti, componenti, specifiche e funzioni di un orologio.
100 termini su 100 voci nel glossario
Categoria
Movimenti
4 voci documentate
Carica automatica
Sistema che ricarica la molla di un movimento meccanico attraverso i movimenti del polso.
Leggi la definizioneCarica manuale
Sistema che tende la molla motrice mediante la corona: il fine-carica e la frequenza della ricarica dipendono dalla costruzione e dalle istruzioni del calibro.
Leggi la definizioneMovimento meccanico
Movimento alimentato da una molla motrice e regolato meccanicamente: energia, trasmissione e oscillazione concorrono alla misura del tempo.
Leggi la definizioneCategoria
Componenti
4 voci documentate
Bariletto
Organo del movimento meccanico che contiene la molla motrice e trasmette la sua energia al ruotismo.
Leggi la definizioneBilanciere
Ruota oscillante che, insieme alla spirale, scandisce il movimento meccanico: frequenza, inerzia e regolazione descrivono aspetti distinti dell'organo regolatore.
Leggi la definizioneRubini
Pietre tecniche, oggi normalmente sintetiche, che riducono attrito e usura nel movimento: cuscinetti, contropietre e pietre d'impulso svolgono funzioni diverse.
Leggi la definizioneScappamento
Organo che distribuisce l'energia al regolatore: arresto, liberazione e impulso collegano il treno di ruote all'oscillazione, con architetture differenti.
Leggi la definizioneCategoria
Terminologia
92 voci documentate
Acciaio
L'acciaio è una famiglia di leghe a base di ferro. Negli orologi, gli acciai inossidabili servono soprattutto per componenti esterni: grado della lega e…
Leggi la definizioneAlbero del bariletto
L'albero del bariletto è l'asse cui si aggancia la molla motrice; distingue il movimento di carica dalla rotazione del tamburo.
Leggi la definizioneAlimentazione solare
L'alimentazione solare converte la luce in energia elettrica, conservata in una batteria ricaricabile. Un orologio può così funzionare anche al buio finché dispone di…
Leggi la definizioneAlternanze/ora
Frequenza dell'oscillatore espressa contando le semioscillazioni in un'ora: due alternanze formano un ciclo completo, quindi 4 Hz corrispondono a 28.800 alternanze/ora.
Leggi la definizioneAmpiezza del bilanciere
L'ampiezza è l'angolo percorso dal bilanciere dalla posizione di equilibrio a un estremo della sua oscillazione. Si esprime in gradi e va distinta dalla…
Leggi la definizioneAncora
L'ancora è una leva dello scappamento: nell'architettura ad ancora svizzera arresta e libera la ruota di scappamento e trasmette impulsi al bilanciere.
Leggi la definizioneAnglage
L'anglage è la smussatura e finitura dello spigolo fra due superfici di un componente. Il bordo lavorato sottolinea il profilo della parte e, quando…
Leggi la definizioneAnse
Le anse sono gli elementi di attacco fra cassa e cinturino o bracciale. Possono essere solidali alla carrure oppure riportate, con soluzioni diverse secondo…
Leggi la definizioneAntimagnetismo
L'antimagnetismo indica la capacità di un orologio di resistere agli effetti dei campi magnetici, attraverso protezioni costruttive e materiali adatti. La prestazione va letta…
Leggi la definizioneArresto dei secondi
Funzione che ferma l'indicazione dei secondi durante la messa all'ora, facilitando la sincronizzazione.
Leggi la definizioneBracciale
Il bracciale trattiene l'orologio al polso. Nella costruzione metallica a maglie, articolazioni, chiusura e sistemi di regolazione svolgono funzioni distinte; non ogni bracciale usa…
Leggi la definizioneCalendario annuale
Il calendario annuale riconosce i mesi di 30 e 31 giorni ma richiede una correzione alla fine di febbraio. È distinto sia dal calendario…
Leggi la definizioneCalendario perpetuo
Il calendario perpetuo tiene conto dei mesi di diversa durata e degli anni bisestili. Il consueto ciclo di quattro anni non risolve da solo…
Leggi la definizioneCalendario secolare
Il calendario perpetuo secolare gestisce anche gli anni di fine secolo non bisestili. Incorpora quindi le eccezioni gregoriane che il normale ciclo quadriennale non…
Leggi la definizioneCalendario semplice
Il calendario semplice indica la data ma richiede una correzione manuale dopo i mesi con meno di 31 giorni. La complessità della visualizzazione non…
Leggi la definizioneCamma del cronografo
Nel cronografo il termine camma può indicare componenti con compiti diversi: il comando delle funzioni oppure il ritorno a zero delle lancette. La camma…
Leggi la definizioneCarica bidirezionale
Carica automatica che utilizza entrambi i sensi di rotazione del rotore.
Leggi la definizioneCarica unidirezionale
Carica automatica che utilizza un solo senso di rotazione del rotore.
Leggi la definizioneCarrousel
Meccanismo con regolatore e scappamento su un supporto rotante. Nella costruzione descritta da Blancpain, due ruotismi distinti alimentano lo scappamento e comandano la rotazione…
Leggi la definizioneCassa
La cassa protegge gli elementi interni dell'orologio e ne definisce la forma esterna. Carrure, fondello, lunetta, vetro e guarnizioni svolgono funzioni distinte secondo la…
Leggi la definizioneCeramica
La ceramica tecnica trova impiego in casse, bracciali e lunette. La resistenza ai graffi non equivale all'immunità dagli urti: composizione, lavorazione e componente interessato…
Leggi la definizioneCinturino
Il cinturino trattiene l'orologio al polso mediante un elemento flessibile. Materiale esterno, struttura interna, attacco e chiusura vanno distinti: pelle e tessuto non implicano…
Leggi la definizioneCompensazione termica
La compensazione termica mira a ridurre l'effetto delle variazioni di temperatura sulla marcia. Nell'orologeria meccanica interessa il comportamento del bilanciere e della spirale, attraverso…
Leggi la definizioneCorona
La corona collega i comandi esterni al movimento attraverso la tige. Secondo il calibro permette la carica, la messa all'ora e altre correzioni; posizioni…
Leggi la definizioneCorrettore
Comando dedicato alla regolazione di una particolare indicazione dell'orologio. Può essere incassato nella carrure e azionato con uno stilo oppure collocato sotto le anse,…
Leggi la definizioneCronografo
Il cronografo misura un intervallo di tempo mediante indicazioni avviabili, arrestabili e azzerabili, mentre l'orologio continua a mostrare l'ora. Portata dei contatori, risoluzione e…
Leggi la definizioneCronometro
Qualifica legata a prove cronometriche e a un programma di certificazione: ente, criteri e oggetto della prova distinguono movimento non incassato e orologio finito.
Leggi la definizioneEquazione del tempo
Differenza, variabile durante l'anno, fra tempo solare vero e tempo solare medio. In orologeria la complicazione rende leggibile questa relazione astronomica, non lo scarto…
Leggi la definizioneErrore di battuta
L'errore di battuta descrive l'asimmetria dell'oscillazione del bilanciere. Espresso in millisecondi dagli strumenti di controllo, è distinto dall'ampiezza in gradi e dallo scarto di…
Leggi la definizioneFasi lunari
L'indicazione delle fasi lunari rappresenta l'aspetto della Luna visto dalla Terra. Il suo ciclo medio non coincide con un mese di calendario: la precisione…
Leggi la definizioneFermaglio
Il fermaglio chiude il bracciale o il cinturino intorno al polso. Articolazione, bloccaggio e regolazione della lunghezza sono funzioni distinte: una chiusura pieghevole non…
Leggi la definizioneFibbia ad ardiglione
Chiusura nella quale una linguetta metallica attraversa un foro del cinturino. La misura dipende dal foro scelto; l'ardiglione può essere presente anche in costruzioni…
Leggi la definizioneFlyback
Il flyback permette di azzerare e riavviare una misura cronografica in corso con un solo comando. È utile per intervalli consecutivi e si distingue…
Leggi la definizioneFondello
Il fondello chiude la cassa sul lato opposto al quadrante. Può essere pieno o dotato di vetro, con fissaggi differenti che non determinano da…
Leggi la definizioneGauss
Il gauss è un'unità di induzione magnetica utilizzata anche nelle dichiarazioni di resistenza degli orologi: 10.000 G corrispondono a 1 T. Il valore va…
Leggi la definizioneGMT
GMT significa Greenwich Mean Time. Negli orologi la sigla identifica comunemente una funzione per leggere un altro fuso orario, spesso attraverso una lancetta e…
Leggi la definizioneGrande data
La grande data privilegia la leggibilità del giorno del mese. Le sue architetture possono separare decine e unità; il formato non identifica da solo…
Leggi la definizioneGrande sonnerie
Suoneria automatica che annuncia ore e quarti al loro passaggio. La sequenza ripropone le ore prima dei quarti; la disponibilità di una ripetizione minuti…
Leggi la definizioneGuarnizioni
Le guarnizioni contribuiscono alla tenuta dell'orologio nei punti di unione della cassa. Invecchiamento, condizioni d'uso e stato dei componenti rendono necessari controlli: la resistenza…
Leggi la definizioneGuilloché
Decorazione ottenuta incidendo motivi regolari sulla superficie mediante una macchina guidata dall'artigiano. Linee, curve e intrecci organizzano il quadrante e ne modificano il rapporto…
Leggi la definizioneImpermeabilità
Resistenza della cassa all'ingresso dell'acqua: il valore dichiarato va letto insieme alle istruzioni d'uso, alla categoria dell'orologio e alla condizione delle guarnizioni.
Leggi la definizioneIndici
Gli indici sono i riferimenti del quadrante che permettono di leggere la posizione delle lancette. Forma, costruzione e luminescenza concorrono alla leggibilità, senza determinare…
Leggi la definizioneInnesto laterale
L'innesto laterale, o orizzontale, collega il treno del tempo alla ruota cronografica attraverso una ruota d'innesto mobile. È una scelta di trasmissione distinta dal…
Leggi la definizioneInnesto verticale
L'innesto verticale collega il meccanismo cronografico alla sua alimentazione attraverso un accoppiamento a dischi. Va distinto dalla ruota a colonne che coordina i comandi:…
Leggi la definizioneIsocronismo
L'isocronismo è la proprietà di un oscillatore di compiere oscillazioni della stessa durata indipendentemente dalla loro ampiezza. Negli orologi meccanici riguarda il comportamento dell'organo…
Leggi la definizioneLancette
Le lancette sono gli indicatori mobili dell'orologio analogico. Forma, disposizione e trattamento luminescente aiutano a distinguere le informazioni, ma non determinano la precisione del…
Leggi la definizioneLunetta
La lunetta delimita il quadrante e, secondo la costruzione, sostiene il vetro. Può essere fissa o girevole, con una funzione strutturale, decorativa o di…
Leggi la definizioneMagnetismo
Nell'orologeria il magnetismo è un'influenza esterna che può alterare la marcia o arrestare un movimento. Gli effetti dipendono dai componenti e dalla costruzione: esposizione…
Leggi la definizioneMicro-rotore
Il micro-rotore è una piccola massa oscillante eccentrica integrata nel movimento per la carica automatica.
Leggi la definizioneMinuteria
La minuteria è il ruotismo che distribuisce il moto alle lancette di ore e minuti e permette di correggere l'ora indicata.
Leggi la definizioneMolla motrice
La molla motrice è la lamina elastica che accumula energia nel bariletto e la restituisce al movimento meccanico.
Leggi la definizioneOre del mondo
La funzione ore del mondo permette di leggere simultaneamente l'ora nei fusi rappresentati sul quadrante. Non coincide con un semplice doppio fuso, né con…
Leggi la definizioneOrgano regolatore
L'organo regolatore stabilisce la cadenza del movimento. Nell'orologio meccanico da polso è normalmente costituito dal sistema bilanciere-spirale.
Leggi la definizioneOro
L'oro è il metallo di simbolo Au. In orologeria viene impiegato anche in lega: caratura, colore e denominazione del materiale descrivono aspetti diversi, da…
Leggi la definizionePetite sonnerie
Modalità di suoneria al passaggio che riduce la ripetizione delle ore rispetto alla grande sonnerie. La sequenza dei quarti e le modalità disponibili vanno…
Leggi la definizionePiccoli secondi
Indicazione dei secondi in un quadrante ausiliario decentrato.
Leggi la definizionePignone
Il pignone è il piccolo ingranaggio che lavora con una ruota. I suoi denti, detti ali, partecipano alla trasmissione del moto e alla definizione…
Leggi la definizionePignone calzante
Il pignone calzante, o chaussée, è il componente della minuteria che porta la lancetta dei minuti e trasmette il moto verso l'indicazione delle ore.
Leggi la definizionePlatina
La platina è il supporto principale sul quale vengono assemblati i componenti del movimento. Insieme ai ponti forma la struttura che sostiene gli organi…
Leggi la definizionePlatino
Il platino è il metallo di simbolo Pt, bianco-argenteo e molto denso. In orologeria il titolo della lega e il componente interessato distinguono una…
Leggi la definizionePonte
Il ponte è un elemento strutturale fissato alla platina del movimento. Sostiene i componenti mobili e può servire da supporto per altri organi, secondo…
Leggi la definizionePosizioni di regolazione
Le posizioni di regolazione sono le diverse orientazioni nelle quali si osserva la marcia di un orologio. Il confronto fra quadrante e corona orientati…
Leggi la definizionePunzone di Ginevra
Il Punzone di Ginevra, o Poinçon de Genève, è una certificazione che unisce origine ginevrina, qualità delle finiture e affidabilità dell'orologio. Non è soltanto…
Leggi la definizioneQuadrante
Il quadrante organizza le indicazioni dell'orologio. Disposizione, materiali, finiture e luminescenza concorrono alla leggibilità, ma restano distinti dal movimento che determina la posizione delle…
Leggi la definizioneQuarzo
Nel movimento al quarzo un cristallo oscillante fornisce il riferimento di tempo a un circuito elettronico. Negli orologi analogici un motore passo-passo traduce il…
Leggi la definizioneRattrapante
Il rattrapante aggiunge al cronografo una lancetta arrestabile indipendentemente per leggere un tempo intermedio, mentre la misura principale continua. Un nuovo comando la ricongiunge…
Leggi la definizioneRegolazione fine
La regolazione fine permette piccoli aggiustamenti della marcia di un movimento meccanico. Viti micrometriche e sistemi a collo di cigno possono controllare lo spostamento…
Leggi la definizioneRegolazione inerziale
La regolazione inerziale corregge la marcia variando il momento d'inerzia del bilanciere, anziché la lunghezza attiva della spirale mediante una racchetta. Viti, masselotte e…
Leggi la definizioneRinvio
Il rinvio della messa all'ora è una ruota dentata che trasmette la rotazione della corona alla minuteria per regolare le lancette.
Leggi la definizioneRipetizione minuti
Complicazione che fa ascoltare l'ora su richiesta attraverso una sequenza di colpi. La lettura tradizionale distingue ore, quarti e minuti residui; quella decimale usa…
Leggi la definizioneRiserva di carica
Autonomia del movimento dopo una carica completa, distinta dall'energia residua indicata durante l'uso.
Leggi la definizioneRocchetto
Il rocchetto è la ruota della carica solidale all'albero del bariletto; il cricchetto ne impedisce il ritorno durante lo scaricamento.
Leggi la definizioneRotore (massa oscillante)
Il rotore, o massa oscillante, è il componente mobile che contribuisce a caricare la molla motrice di un movimento automatico sfruttando i movimenti di…
Leggi la definizioneRotore periferico
Il rotore periferico è una massa oscillante disposta attorno al movimento per alimentarne la carica automatica.
Leggi la definizioneRuota a colonne
La ruota a colonne coordina i comandi del cronografo attraverso l'interazione con le leve del meccanismo. Non è la ruota che porta la lancetta…
Leggi la definizioneRuota corona
La ruota corona trasmette il moto dal pignone di carica al rocchetto, cambiando il piano dell'ingranamento nel meccanismo di carica manuale.
Leggi la definizioneRuota delle ore
La ruota delle ore è il componente della minuteria che porta e aziona la lancetta delle ore; nel quadrante convenzionale di dodici ore compie…
Leggi la definizioneRuota di scappamento
La ruota di scappamento partecipa alla distribuzione dell'energia verso l'organo regolatore. Nell'ancora svizzera i suoi denti vengono trattenuti e liberati in successione.
Leggi la definizioneScarto di marcia
Lo scarto giornaliero di marcia indica quanto un orologio guadagna o perde in 24 ore rispetto a un tempo di riferimento. Espresso in secondi…
Leggi la definizioneSecondi centrali
Indicazione dei secondi con una lancetta al centro del quadrante.
Leggi la definizioneSecondi morti
Indicazione nella quale la lancetta rimane ferma tra due avanzamenti e scatta una volta al secondo. Descrive il ritmo di lettura, non la posizione…
Leggi la definizioneSigillo Patek Philippe
Il Sigillo Patek Philippe è il marchio di qualità della Maison introdotto nel 2009. Riguarda l'orologio meccanico completo, dai componenti alla precisione, e comprende…
Leggi la definizioneSmalto
Lo smalto è una decorazione ottenuta mediante cottura sul supporto metallico. Cloisonné e champlevé distinguono il modo di delimitare le zone colorate; Grand Feu…
Leggi la definizioneSpirale
La spirale è la sottile molla che, insieme al bilanciere, forma l'organo regolatore di un orologio meccanico. Non va confusa con la molla motrice…
Leggi la definizioneSuoneria
Famiglia di meccanismi che rende udibile il tempo. Un segnale automatico al passaggio dell'ora non implica la lettura completa di ore e minuti; ritmo,…
Leggi la definizioneSveglia
La sveglia emette un segnale sonoro a un'ora impostata. Negli orologi meccanici, la lettura dell'allarme, i comandi e l'energia disponibile dipendono dalla costruzione del…
Leggi la definizioneTermocompensazione elettronica
La termocompensazione elettronica corregge l'effetto della temperatura sulla frequenza dell'oscillatore al quarzo. Usa misure termiche e caratteristiche del cristallo per mantenere la precisione; modalità…
Leggi la definizioneTitanio
Il titanio è un metallo impiegato in casse e bracciali per la bassa densità e la resistenza alla corrosione. In orologeria il grado del…
Leggi la definizioneTourbillon
Dispositivo che fa ruotare l'organo regolatore e lo scappamento in una gabbia, concepito per compensare gli errori di marcia legati alle posizioni. Il periodo…
Leggi la definizioneTreno di ruote
Il treno di ruote trasmette l'energia del bariletto verso lo scappamento. Ruote e pignoni collegati definiscono i rapporti di rotazione del movimento.
Leggi la definizioneVetro esalite
Il vetro esalite è una copertura acrilica del quadrante, nota soprattutto per il suo impiego nello Speedmaster Moonwatch. Il materiale, il trattamento superficiale e…
Leggi la definizioneVetro zaffiro
Il vetro zaffiro impiegato negli orologi è un componente trasparente in zaffiro sintetico. Resistenza ai graffi, resistenza agli urti e trattamento antiriflesso descrivono proprietà…
Leggi la definizione