Magazine · Evergreen
Citizen Attesa F950: quando usare RX-GPS e RX-TME
1.595 EUR, listino consigliato tedesco, IVA inclusa: il Citizen Attesa CC4055-14H spiegato attraverso ricezione della posizione, sola ora, fusi e ora legale.
1.595 EUR, listino consigliato tedesco, IVA inclusa: è il prezzo del Citizen Attesa CC4055-14H indicato dalla pagina ufficiale della maison, consultata il 7 ottobre 2026. Per questa referenza il prezzo ufficiale italiano non è stato reperito. L’Attesa monta il calibro Eco-Drive F950, che riceve informazioni dai satelliti per correggere l’orologio. Per usarlo dopo un viaggio, però, la prima scelta è capire che cosa serve aggiornare: soltanto ora e calendario oppure anche il fuso della località in cui ci si trova.
Il F950 offre due comandi distinti. RX-GPS acquisisce la posizione e imposta il fuso dell’ora di casa; RX-TME riceve le informazioni orarie senza acquisire la posizione. Una ricezione riuscita può quindi lasciare un’ora apparentemente sbagliata se il fuso scelto o l’ora legale non corrispondono alla destinazione. Le istruzioni Citizen permettono di separare questi passaggi e di controllare ciascuno, senza attribuire al segnale satellitare regolazioni che non contiene.
Il CC4055-14H e i comandi del F950
La referenza CC4055-14H appartiene alla collezione Attesa. La scheda ufficiale tedesca indica una cassa in Super Titanium con trattamento Duratect DLC, diametro di 44 mm, spessore di 15 mm, impermeabilità di 10 bar e cinturino in uretano. Il quadrante argentato e la cassa scura identificano questa configurazione. Per le procedure di ricezione, il riferimento decisivo è invece la sigla F950: le funzioni e i comandi qui descritti derivano dal suo manuale.
I due pulsanti sul lato destro hanno ruoli diversi. Citizen chiama B quello superiore e A quello inferiore. Conta anche la durata della pressione: premere e rilasciare permette alcuni controlli, mentre tenere premuto avvia la ricezione. Conviene leggere il movimento della lancetta dei secondi anziché prolungare il comando per sicurezza. Quando raggiunge la scritta prevista dal manuale, si rilascia il pulsante.
Le due ricezioni manuali richiedono la modalità TME oppure UTC, con la corona completamente rientrata in posizione 0. Per cambiare modalità si estrae la corona in posizione 1, si ruota fino ad allineare la lancetta della modalità all’indicazione desiderata e si riporta la corona a 0. Le impostazioni manuali dei fusi e dell’ora legale usano invece la posizione 2: sono operazioni differenti, da eseguire nella sequenza indicata.
RX-GPS o RX-TME: quale ricezione scegliere
La domanda utile è se l’orologio conosca già il fuso che si vuole visualizzare. Se si è cambiata località e si desidera che il F950 ricavi il fuso dalla posizione, serve RX-GPS. Se il fuso è stato scelto correttamente e occorre riallineare l’ora e il calendario, serve RX-TME. Quest’ultima resta una ricezione satellitare, ma non individua la posizione per aggiornare il fuso.
| Esigenza | Comando | Informazioni e tempi indicati da Citizen |
|---|---|---|
| Acquisire anche la posizione | B superiore, almeno 2 secondi, poi rilascio su RX-GPS | Impostazione del fuso di casa, ora e calendario; da 30 secondi a 2 minuti |
| Aggiornare ora e calendario con il fuso già scelto | A inferiore, almeno 2 secondi, poi rilascio su RX-TME | Informazioni orarie senza posizione; circa 3–30 secondi |
Questi intervalli appartengono alle istruzioni del produttore. Descrivono tempi di ricezione previsti, non una durata garantita in ogni luogo. Per RX-TME Citizen avverte che un ampio disallineamento dell’orario o un calendario regolato manualmente possono allungare l’operazione. Per entrambe le modalità occorre considerare ambiente, ostacoli e carica disponibile prima di interpretare un’attesa o un insuccesso.
Acquisire la posizione dopo un cambio di località
Per RX-GPS si sceglie TME o UTC, si rientra con la corona a 0 e si porta l’orologio all’aperto, dove il cielo è ampiamente visibile. Si tiene premuto B, il pulsante superiore destro, per almeno due secondi e si rilascia quando la lancetta dei secondi raggiunge RX-GPS. Durante la ricezione si lascia il quadrante rivolto verso il cielo.
Il risultato riguarda il fuso dell’ora di casa: la posizione ricevuta permette al F950 di sceglierlo e di regolare ora e calendario di conseguenza. Al termine, la lancetta dei secondi mostra la nuova impostazione e riprende la marcia. Il manuale prevede anche l’interruzione: si mantiene premuto uno qualsiasi dei pulsanti finché la lancetta torna a indicare i secondi.
Il nome “ora di casa” può risultare poco intuitivo durante un viaggio. È il nome assegnato dal manuale all’indicazione principale, non un vincolo geografico permanente. Se si usa RX-GPS nella destinazione, il fuso acquisito viene applicato proprio a questa indicazione. La seconda ora va considerata separatamente, secondo il fuso scelto per essa.
Aggiornare soltanto l’ora con RX-TME
Per RX-TME si mantengono TME o UTC e corona a 0, ma si usa A, il pulsante inferiore destro. Lo si tiene premuto per almeno due secondi, fino a RX-TME, e lo si rilascia. La ricezione serve a correggere ora e calendario; alla fine la lancetta dei secondi mostra il risultato e torna alla normale indicazione.
L’ora locale viene corretta in base al fuso già impostato. Questo spiega perché la procedura breve è adatta a riallineare un orologio che conosce già le due zone desiderate. Non basta invece a selezionare una nuova destinazione. Se si è appena arrivati altrove, si deve prima impostare il fuso manualmente oppure usare l’acquisizione della posizione.
È opportuno rilasciare A quando compare RX-TME. Il manuale assegna una pressione più lunga dello stesso pulsante a una diversa ricezione, dedicata al secondo intercalare. La procedura ordinaria di aggiornamento dell’ora non richiede di continuare a premere oltre l’indicazione iniziale. Per un’ora ancora errata dopo la ricezione, Citizen raccomanda prima di controllare l’orario mondiale e l’ora legale.
Controllare l’ultima ricezione senza confonderla con il fuso
Il controllo dell’esito usa A con una pressione breve: TME o UTC, corona a 0, poi premere e rilasciare il pulsante inferiore. La lancetta dei secondi indica OK per una ricezione riuscita oppure NO per una ricezione non riuscita. Un’altra pressione breve termina il controllo; senza intervento la lancetta torna ai secondi dopo dieci secondi.
La memoria contiene soltanto l’ultima ricezione, indipendentemente dal tipo di informazioni ricevute. Il suo risultato resta disponibile per sei giorni; trascorso questo periodo appare NO. Quel NO può dunque indicare che il precedente risultato non è più conservato. Da solo non dimostra che un tentativo appena eseguito sia fallito, se non è stato realmente avviato un nuovo tentativo.
Per verificare il fuso principale, si usa invece B con una pressione breve nelle stesse modalità e con corona a 0. La lancetta dei secondi mostra il fuso impostato, mentre quella della funzione indica la riserva di carica. Una seconda pressione di B conclude il controllo; anche qui il ritorno automatico avviene dopo dieci secondi. Sono due letture diverse: esito della ricezione e impostazione del fuso. In particolare, un OK ottenuto con RX-TME non attesta che sia stata acquisita una nuova posizione.
Vicino al confine di un fuso, verificare la zona scelta
Citizen segnala un limite preciso: vicino alla frontiera fra due fusi, l’impostazione può risultare inadatta anche quando le informazioni sulla posizione sono corrette. Ripetere la stessa ricezione non è quindi necessariamente la risposta utile. Se l’ora differisce da quella richiesta dalla località, si controlla quale zona sia stata selezionata e, se necessario, la si imposta manualmente.
Il F950 offre 39 fusi, espressi come scostamenti da UTC e accompagnati da località rappresentative. Il manuale dichiara che le informazioni relative alle zone e alle aree sono valide al gennaio 2018. Non vanno lette come una promessa di aggiornamento automatico a ogni successivo cambiamento delle regole locali. Quando si prepara un viaggio, il fuso e l’eventuale ora legale da utilizzare devono corrispondere alla destinazione e al periodo effettivo.
La tabella del manuale usa gli scostamenti dell’ora standard. Scegliere una zona e attivare l’ora legale sono quindi due passaggi, anche se entrambi incidono sull’ora letta. Questa distinzione aiuta a evitare correzioni sovrapposte: prima si verifica la zona di base, poi lo stato dell’ora legale.
Impostare casa e ora locale, poi scambiarle
Per scegliere manualmente i fusi di entrambe le indicazioni si usa TME o LLI e si estrae la corona in posizione 2. La lancetta dei secondi mostra inizialmente il fuso dell’ora di casa. B permette di alternare l’indicazione da regolare fra casa e ora locale; la lancetta dei minuti compie un piccolo movimento che accompagna il cambio. Si ruota la corona per scegliere il fuso della selezione corrente, poi la si riporta a 0.
In modalità UTC il manuale consente di modificare soltanto il fuso dell’ora di casa. Per lavorare sulle due indicazioni è dunque più chiaro seguire la procedura TME o LLI. Una volta impostate le due zone, le si può scambiare senza ripetere l’acquisizione della posizione: TME o LLI, corona a 0, pressione e rilascio simultanei di A e B. Un segnale acustico conferma lo scambio.
Dopo questa operazione data e giorno della settimana seguono la nuova ora di casa. È un dettaglio utile quando le due zone si trovano su date differenti. Lo scambio cambia quale indicazione è principale; non è una nuova ricezione satellitare e non sostituisce il controllo delle impostazioni delle due zone.
L’ora legale si regola separatamente per le due ore
Il segnale satellitare non contiene lo stato dell’ora legale. Il F950 permette di impostarlo separatamente per casa e ora locale, con ON per l’ora legale e OFF per l’ora standard. Una differenza di un’ora dopo una ricezione riuscita invita a controllare questa impostazione, oltre al fuso, prima di correggere direttamente le lancette.
La sequenza del manuale usa TME o LLI e corona in posizione 2. La lancetta della funzione mostra inizialmente ON oppure OFF per l’ora di casa. Una pressione breve di A alterna lo stato. Premendo B si passa all’ora locale; A ne modifica poi l’ora legale. Infine si riporta la corona a 0. In UTC è modificabile soltanto l’impostazione dell’ora di casa.
Le due zone possono richiedere stati diversi. Non si deve quindi attivare l’ora legale della seconda indicazione solo perché è attiva sulla prima. Citizen ricorda che periodi e norme possono variare fra paesi e cambiare nel tempo. L’orologio mette a disposizione il comando, mentre la scelta corretta richiede conoscere la regola applicabile nel luogo e nella data interessati.
Cielo aperto e carica: i prerequisiti della ricezione
Prima di avviare una ricezione, il F950 deve avere energia sufficiente. Citizen descrive l’acquisizione satellitare come un’operazione impegnativa per la riserva. Quando la lancetta dei secondi procede a scatti di due secondi, è attivo l’avviso di carica insufficiente e la ricezione satellitare non può essere eseguita. Occorre prima ricaricare l’orologio secondo le istruzioni, senza tentare di risolvere il blocco con ripetute pressioni.
All’aperto si sceglie un punto con pochi alberi, edifici o altri ostacoli nelle immediate vicinanze, orientando il quadrante verso il cielo. Anche in queste condizioni la posizione dei satelliti può impedire il successo. Il manuale non autorizza a dedurre da un singolo insuccesso un guasto dell’orologio. Avverte inoltre di non svolgere la procedura mentre si guida.
Vicino a una finestra può riuscire la ricezione oraria e fallire quella della posizione. Citizen spiega che l’acquisizione della posizione richiede segnali da determinati satelliti e raccomanda per essa l’esterno. Anche vetri speciali possono ostacolare la ricezione. Se RX-TME riesce in un punto, non è dunque dimostrato che nello stesso punto possa riuscire anche RX-GPS.
Una sequenza pratica prima di correggere l’ora
Dopo un cambio di località, la sequenza più leggibile è controllare la carica, decidere quale fuso debba occupare l’indicazione principale e scegliere fra acquisizione della posizione e impostazione manuale. Con il fuso corretto si verifica l’ora legale della principale e della seconda indicazione. Se serve soltanto riallineare ora e calendario, si usa RX-TME, poi si legge l’esito dell’ultima ricezione.
Se compare OK ma l’ora non corrisponde, i controlli del fuso e dell’ora legale restano necessari. Se compare NO, si considera quando è stato avviato l’ultimo tentativo, l’età del risultato memorizzato, la carica e l’ambiente di ricezione. Se ora o calendario restano errati dopo questi controlli, il manuale F950 indica ulteriori verifiche, comprese quelle del secondo intercalare e delle posizioni di riferimento delle lancette. Si seguono quelle istruzioni prima di un azzeramento totale.
Il valore pratico del F950 sta nella possibilità di scegliere l’informazione che manca. Posizione, fuso, sincronizzazione oraria e ora legale hanno comandi e verifiche distinti. Leggerli in questo ordine rende l’Attesa CC4055-14H più comprensibile durante un viaggio e permette di interpretare un risultato di ricezione senza attribuirgli più significato di quello previsto da Citizen.