Glossario tecnico

Bracciale

Il bracciale trattiene l'orologio al polso. Nella costruzione metallica a maglie, articolazioni, chiusura e sistemi di regolazione svolgono funzioni distinte; non ogni bracciale usa la stessa architettura.

Maglie e articolazioni

Il bracciale collega l’orologio al polso. Nel linguaggio descrittivo delle schede, il termine ricorre spesso per le costruzioni metalliche, senza esaurire tutte le denominazioni usate dai produttori. Horopedia descrive bracciali composti da maglie unite mediante perni o viti: numero di elementi e file dipendono dal disegno. Esistono anche strutture ottenute intrecciando fili metallici, come la maglia milanese. La flessibilità deriva dunque dall’architettura, non dal solo nome del metallo.

Lunghezza, chiusura e finiture

Le maglie amovibili consentono di modificare la lunghezza di alcuni bracciali. Altri sistemi offrono una regolazione più fine nella chiusura; le due funzioni non coincidono. Le superfici possono alternare lucidatura e satinatura, evidenziando le diverse parti. Queste finiture non identificano da sole lega, sistema di fissaggio o possibilità di regolazione. Occorre leggere separatamente materiale, articolazioni e fermaglio, senza attribuire a ogni bracciale metallico gli stessi dispositivi.

Il collegamento alla cassa

Il bracciale si raccorda alla cassa, spesso tramite le anse. Horopedia documenta anche costruzioni alternative, fra cui attacchi centrali singoli e bracciali in metallo prezioso saldati direttamente alla carrure. La presenza di anse non dimostra perciò che qualunque bracciale possa essere montato. Il tipo di attacco fa parte del progetto esterno e va distinto dal calibro che anima l’orologio.

Un esempio: Oyster ed Easylink

Rolex descrive gli Oyster Perpetual attuali con un bracciale Oyster in Oystersteel a tre elementi, chiusura pieghevole Oysterclasp ed estensione Easylink di circa 5 mm. L’esempio distingue il disegno delle maglie dal nome della chiusura e dal dispositivo di estensione. Non significa che ogni Oyster storico o ogni bracciale Rolex abbia la stessa configurazione: per una referenza precisa vanno verificati periodo, versione e dotazione dichiarata dalla Maison.

Documentazione

Fonti e approfondimenti

Documenti ufficiali e riferimenti specialistici richiamati nella pagina.

  1. Les bracelets métalliques

    HoropediaConsultata il 1 Ottobre 2026

    Maglie, regolazione della lunghezza e finiture; originale francese
  2. Les cornes

    HoropediaConsultata il 1 Ottobre 2026

    Attacco fra bracciale e cassa
  3. Oyster Perpetual — The Oyster case

    RolexConsultata il 1 Ottobre 2026

    Esempio attuale Oyster, Oysterclasp ed Easylink circa 5 mm