Glossario tecnico

Errore di battuta

L'errore di battuta descrive l'asimmetria dell'oscillazione del bilanciere. Espresso in millisecondi dagli strumenti di controllo, è distinto dall'ampiezza in gradi e dallo scarto di marcia in secondi al giorno.

La simmetria dell'oscillazione

L’errore di battuta riguarda la simmetria del moto del bilanciere. Nel manuale del Watch Analyzer, LEPSI chiama questo parametro repère: quando l’oscillazione è perfettamente simmetrica il valore è zero; un’asimmetria indica che il bilanciere si sposta maggiormente in una direzione rispetto all’altra. Gli strumenti esprimono questa differenza in millisecondi. Non si tratta del numero di secondi guadagnati o persi dall’orologio nell’arco di una giornata.

Tre grandezze da non confondere

Errore di battuta, ampiezza del bilanciere e scarto di marcia rispondono a domande differenti. Le specifiche Witschi riportano il primo in millisecondi, la seconda in gradi e il terzo in secondi al giorno. La frequenza è invece indicata in alternanze all’ora. Queste unità aiutano a leggere correttamente una schermata di controllo: un errore di battuta numericamente piccolo non costituisce, da solo, una misura dello scarto giornaliero.

La lettura sullo strumento

Il ChronoMaster Auto di Witschi utilizza la rilevazione acustica dei rumori di battuta per controllare movimenti meccanici. Fra i risultati figurano separatamente marcia, ampiezza ed errore di battuta. Il manuale LEPSI presenta anch’esso questi parametri come letture distinte. La risoluzione o l’accuratezza dichiarata da un costruttore descrive lo strumento: non deve essere confusa con un limite di accettazione valido per ogni orologio.

Posizioni e confronto delle misure

Il manuale LEPSI prevede misure in sei posizioni, comprendendo quadrante e corona orientati in modi differenti. Witschi descrive inoltre applicazioni che confrontano misure nel tempo e fra posizioni, visualizzando separatamente marcia, ampiezza ed errore di battuta. Una lettura va quindi conservata insieme alle condizioni nelle quali è stata ottenuta. Il confronto di risultati omogenei offre più contesto di un numero isolato e non equivale a una diagnosi automatica del movimento.

Documentazione

Fonti e approfondimenti

Documenti ufficiali e riferimenti specialistici richiamati nella pagina.

  1. Watch Analyzer — Manuel d'utilisateur

    LEPSIConsultata il 1 Ottobre 2026

    Definizione del repère, unità e posizioni di misurazione
  2. ChronoMaster Auto

    Witschi ElectronicConsultata il 1 Ottobre 2026

    Rilevazione acustica e unità delle grandezze misurate
  3. Witschi Apps

    Witschi ElectronicConsultata il 1 Ottobre 2026

    Confronto delle misure nel tempo e fra posizioni