Glossario tecnico

Guarnizioni

Le guarnizioni contribuiscono alla tenuta dell'orologio nei punti di unione della cassa. Invecchiamento, condizioni d'uso e stato dei componenti rendono necessari controlli: la resistenza all'acqua non è una proprietà permanente.

Elementi di tenuta della cassa

Le guarnizioni contribuiscono a impedire l’ingresso di umidità e polvere attraverso le unioni fra i componenti della cassa. La Japan Clock & Watch Association cita quelle del fondello, della corona e del vetro degli orologi resistenti all’acqua. La loro funzione è proteggere l’interno dell’orologio; non sono elementi di regolazione del movimento. Posizione e costruzione dipendono dal progetto, perciò non si può attribuire lo stesso insieme di guarnizioni a ogni modello.

Elasticità e invecchiamento

Nelle indicazioni della Japan Clock & Watch Association, l’uso prolungato e l’esposizione a sudore e umidità possono compromettere l’elasticità delle guarnizioni o renderle fragili. L’associazione raccomanda di richiederne la sostituzione durante controlli periodici o sostituzione della batteria. Questa indicazione non stabilisce una durata identica per ogni orologio: stato del componente e prescrizioni del produttore restano determinanti. Il materiale e le dimensioni di una guarnizione specifica non si deducono dal solo aspetto esterno della cassa.

Tenuta e resistenza all'acqua

L’impermeabilità riguarda l’orologio assemblato, non la sola presenza di una guarnizione. Seiko precisa che la resistenza all’acqua non è garantita permanentemente: possono influire sia l’invecchiamento delle guarnizioni sia la deformazione di parti provocata da un urto. Raccomanda controlli periodici della tenuta. Il valore dichiarato per un modello non consente quindi di conoscere, senza una verifica, lo stato attuale di un esemplare né l’idoneità di un ricambio.

Zone di tenuta nella corona

La corona costituisce uno dei punti di accesso alla cassa. Rolex descrive Twinlock come un sistema con due zone di tenuta e Triplock come un’evoluzione con una zona supplementare. Sono architetture della Maison, non nomi generici per tutte le corone a vite. Distinguere il sistema completo dalla singola guarnizione evita di confondere il numero delle zone di tenuta con una misura universale della resistenza all’acqua: le prestazioni appartengono al modello e alla sua costruzione complessiva.

Documentazione

Fonti e approfondimenti

Documenti ufficiali e riferimenti specialistici richiamati nella pagina.

  1. Care and checks for water-resistant watches

    Japan Clock & Watch AssociationConsultata il 1 Ottobre 2026

    Funzione, posizione e deterioramento delle guarnizioni
  2. Mastering Waterproofness

    RolexConsultata il 1 Ottobre 2026

    Zone di tenuta delle corone Twinlock e Triplock
  3. Water Resistance

    Seiko Watch CorporationConsultata il 1 Ottobre 2026

    Invecchiamento delle guarnizioni, urti e controlli della tenuta