Glossario tecnico

Secondi morti

Indicazione nella quale la lancetta rimane ferma tra due avanzamenti e scatta una volta al secondo. Descrive il ritmo di lettura, non la posizione della lancetta né l'arresto durante la regolazione.

Una pausa tra due secondi

Con i secondi morti, la lancetta resta ferma durante il secondo e indica il successivo soltanto quando l’intervallo è trascorso. F.P.Journe spiega da questa pausa il nome francese seconde morte, equivalente al termine inglese deadbeat seconds. Il comportamento riguarda la lettura ordinaria di un orologio che continua a funzionare, non la fermata durante la messa all’ora. Nel Tourbillon Souverain con calibro 1403, la descrizione tecnica lega il rilascio una volta al secondo a un dispositivo di forza costante: una molla ausiliaria alimenta lo scappamento e viene rifornita ciclicamente. È una soluzione di quel movimento, non la definizione di un meccanismo universale presente in ogni orologio con secondi morti.

Ritmo della lancetta e frequenza del movimento

Arnold & Son chiama la stessa funzione True Beat. Nel DSTB, abbreviazione di Dial-Side True Beat, il meccanismo è esposto sul lato del quadrante, vicino all’indicazione decentrata delle ore. La scheda della collezione dichiara per il calibro A&S6203 una frequenza di 28.800 alternanze all’ora. Il ritmo con cui appare avanzare la lancetta e la frequenza dell’organo regolatore sono quindi due dati da leggere separatamente: un’indicazione scandita per secondi non obbliga il bilanciere a oscillare una sola volta al secondo. L’esempio distingue la funzione osservabile dall’architettura che la produce; non autorizza a trasferire il calibro o la sua frequenza ad altri orologi con la medesima indicazione. Anche la posizione della lancetta è un’altra caratteristica: i piccoli secondi descrivono un quadrante decentrato, non da soli il ritmo di avanzamento.

Salto dei secondi, arresto e ritorno a zero

A. Lange & Söhne distingue tre meccanismi nel RICHARD LANGE JUMPING SECONDS: dispositivo di forza costante, secondi saltanti e ZERO-RESET. Nel modello documentato nel 2025, l’impulso prodotto una volta al secondo alimenta anche il salto della lancetta, esattamente sessanta volte al minuto. Il ritorno a zero interviene invece quando si estrae la corona: una frizione multidisco permette alla lancetta di portarsi sulla posizione iniziale e una molla di arresto blocca il bilanciere per regolare l’ora. Il salto ordinario e l’arresto dei secondi hanno perciò ruoli distinti, pur potendo convivere. I comandi e la presenza del ritorno a zero appartengono a questa costruzione specifica: la sola dicitura secondi morti non prova che un altro orologio offra le medesime funzioni. Va inoltre separata la leggibilità dell’indicazione dalle prestazioni di marcia del movimento.

Documentazione

Fonti e approfondimenti

Documenti ufficiali e riferimenti specialistici richiamati nella pagina.

  1. RICHARD LANGE JUMPING SECONDS — 5 September 2025

    A. Lange & SöhneConsultata il 2 Ottobre 2026

    Salti al secondo, forza costante e funzione ZERO-RESET distinti
  2. DSTB — Dial-Side True Beat

    Arnold & SonConsultata il 2 Ottobre 2026

    Indicazione True Beat, architettura visibile e frequenza del calibro A&S6203
  3. Tourbillon Souverain Régence Circulaire — Deadbeat seconds and calibre 1403

    F.P.JourneConsultata il 2 Ottobre 2026

    Significato di seconde morte e rilascio al secondo nel calibro 1403