Osservare la marcia in orientazioni diverse
La Fondation Haute Horlogerie descrive la regolazione come un lavoro che comprende l’osservazione dell’orologio in posizioni e temperature diverse, seguita dagli aggiustamenti necessari. Le posizioni identificano quindi orientazioni di prova, non comandi della corona o funzioni selezionabili dall’utilizzatore. Confrontare lo scarto di marcia nelle varie orientazioni permette di descrivere il comportamento del movimento oltre una sola lettura.
Quadrante e corona come riferimenti
Il manuale LEPSI del Watch Analyzer presenta un insieme di sei posizioni: quadrante verso l’alto e verso il basso, corona in alto, in basso, a sinistra e a destra. Sono descrizioni dell’orientamento dell’orologio durante la misura. Le prime due si distinguono per il lato rivolto verso l’alto; nelle altre quattro il riferimento è la direzione della corona. Questo insieme appartiene al metodo descritto dal costruttore dello strumento e non va assunto come requisito identico di ogni controllo o certificazione.
Confrontare valori omogenei
Witschi Apps prevede il calcolo di medie e differenze fra posizioni di prova. Il manuale LEPSI permette inoltre di conservare le prestazioni rilevate in ciascuna delle sei orientazioni. Occorre distinguere la grandezza confrontata: la marcia è espressa in secondi al giorno, l’ampiezza del bilanciere in gradi e l’errore di battuta in millisecondi. Una differenza di marcia fra due posizioni non è dunque una differenza di ampiezza, anche quando entrambe compaiono nello stesso rapporto.
Misura e regolazione non sono la stessa operazione
Rilevare i risultati in più posizioni documenta una prova; effettuare gli aggiustamenti appartiene invece alla regolazione. La FHH distingue diversi gradi di regolazione secondo la precisione richiesta e tratta separatamente l’osservazione in posizioni diverse e quella a temperature diverse. Il numero delle orientazioni considerate, da solo, non descrive perciò tutte le condizioni né i limiti applicati al controllo. Per interpretare una dichiarazione di regolazione bisogna leggere il metodo e i risultati ai quali si riferisce.